حمیده احمدیان راد
مطلبي كه مي خوانيد ترجمه مصاحبه اي با ژن فلدمن است كه 25 سال است درباره اقيانوس ها مطالعه مي كند. او اقيانوس ها را بيشتر با نگاه كردن به تصاوير ماهواره اي مطالعه مي كند. فلدمن مي گويد كه ما حالا چيزهاي زيادي درباره اقيانوس ها مي دانيم. اما در عين حال هم مي گويد كه نسبت به دانسته هايمان چيزهاي خيلي بيشتري وجود دارد كه بايد درباره اقیانوس ها ياد بگيريم.
چرا مطالعه درباره اقيانوس ها مهم است؟
زندگي بر روي خشكي در يك لايه باريك وجود دارد. لايه از چند پا (چند متر) زير سطح خاك شروع مي شود و به نوك درختان ختم مي شود. اما در اقيانوس زندگي در همه جا يافت مي شود. از عمق خيلي زياد تا سطح اقيانوس. عميق ترين بخش اقيانوس بيش از هفت مايل (تقريباً 11 كيلومتر) است. اقيانوس ها نسبت به خشكي يا هوا حيات بيشتري در خود دارند.
ما چه قدر درباره اقيانوس ها مي دانيم؟
ما امروز حتي در مقایسه با 30-40 سال پيش چيزهاي خيلي زیادی درباره اقيانوس ها مي دانيم.
در گذشته نشستن در داخل يك قايق و رفتن به اقيانوس، يكي از چند راه مطالعه اقيانوس ها بود. از داخل قايق ما مي توانستيم توري را به ميان آب بيندازيم و ببينيم كه چه به دست مي آوريم. يا مي توانستيم بطري هايي را به آب بيندازيم و سپس آنها را بالا بكشيم و ببينيم چه در داخل آن است. در آن زمان ماهواره اي براي ديدن اقيانوس وجود نداشت.
ولي حالا راه هاي زيادي براي مطالعه اقيانوس داريم. ماهواره ها از فضا اقيانوس را تماشا مي كنند. اجسام شناور چيزهايي مثل دما و مقدار شوري آب را اندازه گيري مي كنند. با اين حال هنوز هم ما خيلي كم درباره اقيانوس ها مي دانيم.
چرا ما چيزهاي زيادي درباره اقيانوس ها نمي دانيم؟
اقيانوس واقعاً مكان سختي براي كار كردن و مطالعه است. در بسياري موارد، ساده تر است تا شخصي را به فضا بفرستيم تا اين كه به كف اقيانوس بفرستيم. اقيانوس تاريك و سرد است. در فضا شما مي توانيد همه چيز را ببينيد. اما در بخش هاي عميق اقيانوس، شما خيلي نمي توانيد ببينيد. نور همراه شما نمي تواند مسافت هاي خيلي دور را روشن كند.
ماهواره ها امكان بزرگي به ما مي دهند تا مسافت بزرگي از سطح اقيانوس را ببينيم. ما مي توانيم دماي اقيانوس را اندازه گيري كنيم. مي توانيم رنگ اقيانوس را اندازه بگيريم. مي توانيم بادها، موج ها و ارتفاع دريا را اندازه گيري كنيم. اما آن چه كه در مقايسه با فضا نمي توانيم انجام دهيم نگاه كردن به عمق داخلي اقيانوس است.
چه توصيه اي به دانش آموزان داريد؟
هيچ وقت پرسيدن را كنار نگذارند. هنوز چيزهاي زيادي درباره اين سياره است كه ما بايد بدانيم. علم مثل حل كردن جدول است. واقعاً كوشش در جهت فهميدن اين كه كه چيزها چگونه كار مي كنند و با هم جور مي شوند جالب است. انجام اين كار تنها راه براي مراقبت از سياره مان است.
منبع: http://www.nasa.gov/audience/forstudents/k-4/
stories/oceans-the-great-unknown-k4.html
| < قبلی | بعدی > |
|---|
